1
00:00:16,783 --> 00:00:19,785
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:29,897 --> 00:00:32,498
Cuando te contratan para mantener
la ley en una jaula de osos
3
00:00:32,532 --> 00:00:35,067
como Dodge City, esperas
tener que usar tu arma
4
00:00:35,102 --> 00:00:37,370
de vez en cuando si
te guste o no.
5
00:00:37,404 --> 00:00:38,971
Es una cosa
alguien tiene que hacerlo,
6
00:00:39,006 --> 00:00:41,073
o nadie estaría a salvo
muy largo.
7
00:00:41,108 --> 00:00:43,675
Pero cuando se trata de destruir
un hombre sin matarlo,
8
00:00:43,710 --> 00:00:47,480
cuando tienes que vaciarlo
y dejarlo perfectamente vivo
9
00:00:47,514 --> 00:00:50,116
pero perfectamente muerto
al mismo tiempo,
10
00:00:50,150 --> 00:00:53,486
entonces desearías haberlo hecho
Nunca había oído hablar del trabajo.
11
00:00:53,520 --> 00:00:56,489
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
12
00:01:25,051 --> 00:01:26,286
Vaya.
13
00:01:40,533 --> 00:01:43,069
lo vas a intentar
otra vez, ¿eh?
14
00:01:43,103 --> 00:01:45,571
¿No es ninguno de tus
negocios, Hank Luz.
15
00:01:45,605 --> 00:01:48,040
solo me gusta estar atento
sobre mis vecinos, eso es todo.
16
00:01:48,075 --> 00:01:50,609
Te sacarán ese ojo,
vas demasiado lejos.
17
00:01:50,643 --> 00:01:52,578
Siempre pensando
sobre matar, ¿no?
18
00:01:55,449 --> 00:01:57,216
No intentes nada.
19
00:01:59,953 --> 00:02:02,355
tenemos leyes
sobre matar en Dodge.
20
00:02:05,392 --> 00:02:06,592
Sal de aquí.
21
00:02:06,627 --> 00:02:08,727
Claro que lo haré.
22
00:02:22,008 --> 00:02:23,942
Vaya, señor Dillon, eso,
ese cocinero debe haber tenido
23
00:02:23,977 --> 00:02:25,678
una noche terrible
anoche.
24
00:02:25,712 --> 00:02:26,879
¿Qué pasa?
25
00:02:26,913 --> 00:02:28,481
Bueno, nunca he visto
más chile
26
00:02:28,515 --> 00:02:31,417
en dos pobres pequeños o''
piernas en mi vida.
27
00:02:31,452 --> 00:02:33,952
Él debe pensar que todos
En Dodge tiene resaca.
28
00:02:40,827 --> 00:02:42,961
Bueno, mire, Sr. Dillon.
¿Lo harías?
29
00:02:42,996 --> 00:02:44,563
Ahí está el viejo Jim Cobbett.
30
00:02:44,597 --> 00:02:47,466
Simplemente, ¿por qué? Está disfrazado.
apto para matar.
31
00:02:47,501 --> 00:02:50,336
Se cortó el pelo
y todo.
32
00:02:50,537 --> 00:02:52,438
Bueno, Jim se va a casar.
¿No lo has oído?
33
00:02:52,473 --> 00:02:54,106
¿Casarse?
Sí.
34
00:02:54,140 --> 00:02:55,274
Ah...
35
00:02:55,308 --> 00:02:56,942
Bueno, tiene una mujer.
desde atrás este
36
00:02:56,977 --> 00:02:58,644
llegando a Santa Fe hoy.
37
00:02:58,679 --> 00:02:59,979
Ahora bien, ¿qué clase de mujer
38
00:03:00,013 --> 00:03:02,648
saldría claro aquí
¿A Dodge para casarse con él?
39
00:03:02,683 --> 00:03:04,216
Ahora, Jim es un buen hombre.
40
00:03:04,251 --> 00:03:06,753
Sólo que ha estado viviendo
en la pradera durante tanto tiempo,
41
00:03:06,787 --> 00:03:08,888
lo tiene un poco
fuera de plomada.
42
00:03:08,922 --> 00:03:11,123
Vivir solo puede hacer eso
a un hombre, ¿sabes?
43
00:03:11,157 --> 00:03:14,594
Bueno, no quise decir nada
contra Jim.
44
00:03:14,628 --> 00:03:16,195
Es sólo... ya sabes,
45
00:03:16,397 --> 00:03:20,399
la idea de jim
y una mujer...
46
00:03:27,875 --> 00:03:29,842
Buenos días, mariscal,
Chester.
47
00:03:29,877 --> 00:03:30,843
Mañana.
48
00:03:30,878 --> 00:03:32,077
Madeja.
49
00:03:32,112 --> 00:03:34,847
¿Qué piensas de eso?
viejo chivo Jim Cobbett
50
00:03:34,882 --> 00:03:36,282
consiguiendose
casado, ¿eh?
51
00:03:36,316 --> 00:03:38,150
Yo diría que es un poderoso
cosa buena.
52
00:03:38,185 --> 00:03:39,952
Bueno, él no es mayor.
que tú, Hank.
53
00:03:39,986 --> 00:03:41,253
Tal vez no sea mayor,
54
00:03:41,255 --> 00:03:42,921
pero mucho menos respetable.
55
00:03:42,956 --> 00:03:44,223
Déjalo así, Hank.
56
00:03:44,257 --> 00:03:46,158
Hemos escuchado esas tonterías
tuyo antes.
57
00:03:46,193 --> 00:03:47,659
Tonterías, ¿verdad?
58
00:03:47,694 --> 00:03:49,228
¿Qué pasa con eso?
¿Primera esposa suya?
59
00:03:49,262 --> 00:03:51,697
Desaparecido de la
lugar que tenía en el norte.
60
00:03:51,731 --> 00:03:53,265
ella simplemente
desapareció.
61
00:03:53,300 --> 00:03:56,469
Y nunca explicó
eso, ¿verdad?
62
00:03:56,503 --> 00:03:58,437
Y ella nunca fue vista
otra vez tampoco.
63
00:03:58,472 --> 00:04:01,340
Sabes, eres peor que
una anciana con ese chisme.
64
00:04:01,375 --> 00:04:03,041
Jim nunca te hizo nada.
65
00:04:03,076 --> 00:04:06,812
¿No? Todo lo que hizo fue apostar su
granja en el único manantial
66
00:04:06,846 --> 00:04:09,081
al sur del río Smokey
eso no se ha secado.
67
00:04:09,116 --> 00:04:11,350
el me engañó
fuera de eso!
68
00:04:11,385 --> 00:04:13,185
Sí, y presentó ese reclamo.
dos semanas antes que tú,
69
00:04:13,220 --> 00:04:14,420
y todo el mundo lo sabe.
70
00:04:14,454 --> 00:04:16,188
Se coló en la ciudad
a mis espaldas, eso es.
71
00:04:16,223 --> 00:04:18,890
Se coló en la ciudad
a mis espaldas.
72
00:04:23,663 --> 00:04:27,433
Nunca vas a parar
diciendo tus mentiras, ¿verdad?
73
00:04:27,467 --> 00:04:28,567
No empieces nada.
74
00:04:28,602 --> 00:04:30,236
Aquí está la ley
sentado aquí mismo.
75
00:04:30,270 --> 00:04:33,672
nunca hice nada
a ti, Hank Luz,
76
00:04:33,706 --> 00:04:35,674
pero voy a
decirte algo.
77
00:04:35,708 --> 00:04:37,343
Cuando Lila llegue aquí,
78
00:04:37,377 --> 00:04:39,378
y empiezas cualquier
de que hables a su alrededor,
79
00:04:39,412 --> 00:04:43,282
Te haré daño.
Te haré mucho daño.
80
00:04:44,684 --> 00:04:46,418
¿Qué estás intentando?
¿Para esconderte de ella, Jim?
81
00:04:46,453 --> 00:04:49,622
Tal vez ese asunto sobre
tu primera esposa, ¿eh?
82
00:04:49,656 --> 00:04:51,089
¡Aquí ahora!
83
00:04:54,495 --> 00:04:56,529
toma tu mano
de esa arma.
84
00:04:56,563 --> 00:04:58,263
arrestarlo,
Mariscal.
85
00:04:58,298 --> 00:04:59,264
Ya has visto eso.
86
00:04:59,299 --> 00:05:02,167
Levantarse.
87
00:05:02,202 --> 00:05:03,336
Mételo en la cárcel.
88
00:05:03,370 --> 00:05:04,337
yo no lo hice
cualquier cosa.
89
00:05:04,371 --> 00:05:05,971
Continúa y consigue
Fuera de aquí, Hank.
90
00:05:06,005 --> 00:05:08,474
Dejas a Jim en paz hoy.
o te meteré en la cárcel.
91
00:05:10,544 --> 00:05:14,313
Buena ley la que tenemos por aquí.
92
00:05:14,348 --> 00:05:16,215
¡Protegiendo a los criminales!
93
00:05:18,318 --> 00:05:21,520
Toma, Jim,
¿Por qué no te sientas?
94
00:05:21,555 --> 00:05:23,088
Claro, sí,
tu-tu...
95
00:05:25,459 --> 00:05:27,226
seguro tomó un
oportunidad allí,
96
00:05:27,260 --> 00:05:29,294
golpear a un hombre que es
llevando un arma.
97
00:05:29,329 --> 00:05:31,731
Bueno, lo siento
para causar problemas,
98
00:05:31,765 --> 00:05:33,766
pero no aguantaré con su creación
99
00:05:33,800 --> 00:05:35,868
ese tipo de charla
alrededor de Lila cuando ella viene.
100
00:05:35,902 --> 00:05:37,603
Bueno, Jim, ¿no?
Preocúpate por Hank.
101
00:05:37,637 --> 00:05:41,340
Dime, uh, cuando,
¿A qué hora es la boda hoy?
102
00:05:41,375 --> 00:05:44,042
Oh, el tren
debido al mediodía.
103
00:05:44,077 --> 00:05:45,878
nos casamos
alrededor de las 4:00.
104
00:05:45,912 --> 00:05:47,446
Al menos es cuando el
El predicador dijo que bajaría.
105
00:05:47,481 --> 00:05:48,714
¿Baja?
106
00:05:48,749 --> 00:05:51,851
Bueno, hay algunos que lo hacen.
u otro en la iglesia.
107
00:05:51,885 --> 00:05:55,488
Me alquilé esa gran reunión
habitación en la Casa Dodge.
108
00:05:55,522 --> 00:05:56,489
Bueno, bien.
109
00:05:56,523 --> 00:05:59,925
esa sala de reuniones
Suena bien, Jim.
110
00:05:59,959 --> 00:06:02,928
Bueno, te digo
tú, yo...
111
00:06:02,962 --> 00:06:05,464
Bueno, acabo de traer un
jarra de maíz conmigo
112
00:06:05,499 --> 00:06:08,200
por si a alguien le pasó
para recuperarse, tal vez.
113
00:06:08,402 --> 00:06:10,569
Bueno, suena, eh,
Muy bien para mí, Jim.
114
00:06:10,604 --> 00:06:12,271
Voy a estar allí.
Ah, yo también.
115
00:06:12,305 --> 00:06:14,607
seguro que lo disfruto
bodas.
116
00:06:14,641 --> 00:06:17,243
Oh, eso sería
Muy bueno para Lila.
117
00:06:17,277 --> 00:06:19,911
Wilbur Jonas era el único chico
Estaba seguro de que vendría. Yo...
118
00:06:19,946 --> 00:06:23,482
no entiendo
a la ciudad mucho.
119
00:06:23,516 --> 00:06:26,452
no conozco muchos
gente muy bien.
120
00:06:28,521 --> 00:06:31,022
Bueno, yo...
Será mejor que me vaya.
121
00:06:34,094 --> 00:06:37,162
Bueno, Jim, gracias.
por la invitación.
122
00:06:37,197 --> 00:06:38,831
Oh, seguro que
Sea bienvenido, mariscal.
123
00:06:38,865 --> 00:06:40,666
Bueno, lo haremos
seguro que estará ahí.
124
00:06:40,701 --> 00:06:42,635
Gracias.
Gracias.
125
00:06:44,571 --> 00:06:46,739
Ve a tomar una copa
ustedes hombres.
126
00:06:46,773 --> 00:06:49,642
Bueno, estaremos, uh, estaremos
Allí en un minuto, Jonás.
127
00:06:49,676 --> 00:06:51,711
Uh, ve a ayudar
tú mismo, Chester.
128
00:06:51,745 --> 00:06:55,247
Oh, bueno, eh, bueno,
tal vez simplemente vaya a buscar
129
00:06:55,281 --> 00:06:58,851
una pequeña muestra de ello,
si no te importa.
130
00:07:01,921 --> 00:07:03,221
Ahora, señora Cobbett,
131
00:07:03,256 --> 00:07:05,491
haces que Jim te atraiga
a la ciudad de vez en cuando.
132
00:07:05,525 --> 00:07:06,492
Nunca entró mucho
133
00:07:06,526 --> 00:07:07,626
cuando el estaba viviendo
solo por ahí.
134
00:07:07,794 --> 00:07:10,830
Lo sé.
135
00:07:10,864 --> 00:07:12,098
Me escribió.
136
00:07:12,132 --> 00:07:14,266
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
¿El uno al otro de todos modos?
137
00:07:14,300 --> 00:07:15,935
Uh, si no te importa que te lo pregunte.
138
00:07:15,969 --> 00:07:17,169
Bueno...
139
00:07:17,203 --> 00:07:20,606
Mariscal, fue
hace mucho tiempo.
140
00:07:20,640 --> 00:07:23,642
Hace casi 20 años.
141
00:07:23,677 --> 00:07:25,644
Antes de Jim
salió al Oeste.
142
00:07:25,679 --> 00:07:26,912
¿Es eso así?
143
00:07:26,946 --> 00:07:29,748
Bueno, Jim, tú, eh,
te vas a ir
144
00:07:29,783 --> 00:07:32,050
para el rancho a primera hora
¿Por la mañana o...?
145
00:07:32,085 --> 00:07:33,919
Bueno, no, mariscal, empezaremos.
Regreso a mi casa esta noche.
146
00:07:33,953 --> 00:07:36,689
Traje el carro
a causa de Lila aquí,
147
00:07:36,723 --> 00:07:39,291
y es un camino lento
para viajar.
148
00:07:39,326 --> 00:07:41,327
Pero, Jim, ¿dónde
¿dormiremos?
149
00:07:41,361 --> 00:07:42,561
Bueno, traje
algunas mantas.
150
00:07:42,595 --> 00:07:45,597
Estarás bien.
151
00:07:45,632 --> 00:07:47,032
¿Salir a la pradera?
152
00:07:47,066 --> 00:07:48,266
Por qué, claro.
153
00:07:48,301 --> 00:07:50,803
Apuesto a que es más valiente que los indios. Oh.
154
00:07:50,837 --> 00:07:52,771
¿Indios?
155
00:07:52,806 --> 00:07:55,240
¿Qué indios eres?
¿De qué estás hablando, Jonás?
156
00:07:55,274 --> 00:07:57,810
Bueno, esos cuervos
el ejército ha estado persiguiendo
157
00:07:57,844 --> 00:08:00,178
desde que asaltaron
La casa Gillette... ¡oh!
158
00:08:00,180 --> 00:08:03,081
Oh, eso fue
El otoño pasado, Wilbur.
159
00:08:03,116 --> 00:08:05,250
Así es, y no lo han hecho
Se ha sabido de él desde entonces.
160
00:08:05,284 --> 00:08:07,853
¿Qué pasó en
¿La casa Gillette?
161
00:08:07,888 --> 00:08:09,087
Bueno...
162
00:08:09,122 --> 00:08:10,823
Oh, no fue nada,
Sra. Cobbett.
163
00:08:10,857 --> 00:08:11,857
Sólo un pequeño problema.
164
00:08:12,025 --> 00:08:13,058
¿Un pequeño problema?
165
00:08:13,092 --> 00:08:14,426
Mira, mataron a Bob.
166
00:08:14,461 --> 00:08:16,628
y se marcharon con
Señora Gillette, ¿no?
167
00:08:16,663 --> 00:08:19,665
Dime, Jonas, ¿por qué no
llenar tu vaso?
168
00:08:19,699 --> 00:08:21,099
Parece que se está poniendo
un poco vacío allí.
169
00:08:22,402 --> 00:08:25,971
Sabes, solo estaba pensando
sobre hacer eso, pero...
170
00:08:26,005 --> 00:08:28,507
no seran tan dificiles
sobre la señora Gillette
171
00:08:28,541 --> 00:08:30,108
una vez que ella aprende
para hablar Cuervo.
172
00:08:30,143 --> 00:08:31,142
Después de todo, ella
no es el primero
173
00:08:31,177 --> 00:08:33,111
mujer blanca a
ser hecho india.
174
00:08:36,015 --> 00:08:37,215
Eso es horrible.
175
00:08:37,384 --> 00:08:39,819
Ahora, Lila, el licor
trabajando en Wilbur.
176
00:08:39,853 --> 00:08:42,988
No-no lo hagas
prestarle atención.
177
00:08:43,023 --> 00:08:44,924
Jim, ¿es cierto lo de
esa pobre mujer?
178
00:08:44,958 --> 00:08:47,359
Ahora Lila,
no te preocupes por eso.
179
00:08:47,393 --> 00:08:49,061
Quiero saberlo, Jim.
180
00:08:51,832 --> 00:08:54,266
Bueno, es verdad.
181
00:08:54,300 --> 00:08:55,968
Jim, eh,
182
00:08:56,002 --> 00:08:57,502
¿Por qué no te quedas en Dodge?
esta noche y podrías irte
183
00:08:57,537 --> 00:08:58,804
para el rancho a primera hora
por la mañana?
184
00:08:58,839 --> 00:09:00,740
No, mariscal.
185
00:09:00,774 --> 00:09:03,042
Jim piensa que es mejor
salimos esta noche.
186
00:09:03,076 --> 00:09:04,944
Bueno, no lo son
nada que temer, Lila,
187
00:09:04,978 --> 00:09:06,245
pero si prefieres quedarte...
188
00:09:06,279 --> 00:09:08,881
No, no, estamos
Voy a ir, Jim.
189
00:09:08,915 --> 00:09:11,516
Ahora, si me disculpan,
Yo, voy a ir a la habitación
190
00:09:11,551 --> 00:09:14,486
y cambiar en algo
un poco más adecuado.
191
00:09:18,691 --> 00:09:20,459
Jim, ella está bien.
192
00:09:20,493 --> 00:09:23,528
no va a ser
fácil para ella, esta vida.
193
00:09:23,563 --> 00:09:25,430
Vamos, vamos a tomar un
Brindo por la novia, ¿eh?
194
00:09:25,465 --> 00:09:26,398
Seguro.
195
00:09:39,645 --> 00:09:42,280
Mariscal.
196
00:09:42,315 --> 00:09:45,084
¿Crees que estaba mintiendo?
Jim Cobbett, ¿no?
197
00:09:45,118 --> 00:09:46,284
Bueno, adivina qué es
sucedió ahora?
198
00:09:46,319 --> 00:09:47,619
¿Qué ha pasado ahora?
199
00:09:47,653 --> 00:09:50,488
Su nueva esposa ha desaparecido.
también, eso es.
200
00:09:50,523 --> 00:09:52,024
visto con
mis propios ojos.
201
00:09:52,058 --> 00:09:54,760
Quiero decir, he visto eso
ella no está allí.
202
00:09:54,794 --> 00:09:55,928
Qué vas a
hablando de?
203
00:09:55,962 --> 00:09:58,330
Bueno, te lo estoy diciendo
tú, ella se ha ido.
204
00:09:58,364 --> 00:09:59,865
Al igual que el suyo
primera esposa.
205
00:09:59,899 --> 00:10:01,700
ella es sencilla
desapareció.
206
00:10:01,735 --> 00:10:02,868
¿Y cómo lo sabes?
207
00:10:02,902 --> 00:10:04,302
Bueno, yo...
208
00:10:04,337 --> 00:10:06,071
Mira, tengo
una yegua castaña enana,
209
00:10:06,106 --> 00:10:07,806
y ella siempre esta
huyendo.
210
00:10:07,841 --> 00:10:11,110
Bueno, pasé por la casa de Jim.
el otro día cazándola.
211
00:10:11,144 --> 00:10:12,878
jim estaba allí
completamente solo.
212
00:10:12,912 --> 00:10:16,414
Le pregunté por su esposa.
él simplemente se alejó.
213
00:10:16,449 --> 00:10:17,783
Oh, bueno... No dijo una palabra.
214
00:10:17,817 --> 00:10:19,384
¿Por qué debería hablar contigo?
sobre su esposa?
215
00:10:19,418 --> 00:10:21,053
Eso no es
el punto.
216
00:10:21,087 --> 00:10:23,188
Regresé al día siguiente
y ella todavía no estaba.
217
00:10:23,223 --> 00:10:24,857
Muy bien, tal vez ella estaba
en la casa.
218
00:10:24,891 --> 00:10:25,858
No.
219
00:10:25,892 --> 00:10:27,025
Miré.
220
00:10:27,060 --> 00:10:28,927
Y Jim ni siquiera
molestarse en detenerme.
221
00:10:28,962 --> 00:10:30,695
Él simplemente se sentó ahí
frente a la casa,
222
00:10:30,730 --> 00:10:32,731
mirando hacia afuera
en la pradera.
223
00:10:32,766 --> 00:10:34,332
Ahora, mariscal, lo que yo
vengo a decirte es
224
00:10:34,367 --> 00:10:36,301
que creo que lo harías
mejor sal de ahí.
225
00:10:36,335 --> 00:10:37,936
Yo pienso por mi cuenta, Hank.
226
00:10:37,971 --> 00:10:40,572
Me lo has contado,
y ahora puedes olvidarlo.
227
00:10:40,606 --> 00:10:43,675
Ahora mantente alejado del
Cobbett Place, ¿entiendes?
228
00:10:43,709 --> 00:10:45,510
Muy bien, mariscal.
229
00:10:45,544 --> 00:10:48,613
Cumplí con mi deber, ahora es
Depende de usted hacer el suyo.
230
00:10:48,648 --> 00:10:50,482
Adiós, Hank.
231
00:10:50,516 --> 00:10:52,484
estaré esperando
para escuchar.
232
00:10:52,518 --> 00:10:54,452
también lo hará
todos los demás.
233
00:11:16,609 --> 00:11:19,377
Claro que está tranquilo, Sr. Dillon.
234
00:11:19,412 --> 00:11:21,346
¿Crees que Lila está aquí?
235
00:11:21,380 --> 00:11:23,315
Bueno, vamos
descúbrelo.
236
00:11:39,900 --> 00:11:41,300
Hola Jim.
237
00:11:41,334 --> 00:11:43,035
Mariscal.
Chester.
238
00:11:43,069 --> 00:11:45,204
¿Cómo estás, Jim?
239
00:11:45,238 --> 00:11:46,805
Entra.
Entra.
240
00:11:57,817 --> 00:11:59,919
¿Cómo has
¿Has estado, Jim?
241
00:11:59,953 --> 00:12:03,488
Hank Luz te lo dijo,
¿Lo hizo?
242
00:12:03,523 --> 00:12:05,457
donde esta
¿Lila, Jim?
243
00:12:07,660 --> 00:12:09,594
Hank Luz dijo que yo la maté.
¿no?
244
00:12:12,265 --> 00:12:13,465
Ahora, Jim, tú
Sé que nunca
245
00:12:13,499 --> 00:12:16,969
prestar atención a
lo que dice Hank Luz.
246
00:12:17,003 --> 00:12:19,305
¿Por qué viniste aquí?
¿Mariscal?
247
00:12:19,339 --> 00:12:20,739
yo vine aquí
para ayudarte,
248
00:12:20,773 --> 00:12:23,409
si eres
en problemas.
249
00:12:23,443 --> 00:12:26,812
Lila no está aquí.
250
00:12:26,846 --> 00:12:28,914
estoy en problemas
Está bien.
251
00:12:28,949 --> 00:12:31,083
¿Dónde está ella?
252
00:12:31,117 --> 00:12:34,186
Yo...
253
00:12:34,220 --> 00:12:36,255
no lo sé,
Mariscal.
254
00:12:36,289 --> 00:12:38,924
¿Qué ha pasado?
255
00:12:38,959 --> 00:12:40,059
Indios.
256
00:12:43,897 --> 00:12:45,631
¿Indios?
257
00:12:45,665 --> 00:12:47,733
Un grupo de cuervos.
258
00:12:47,767 --> 00:12:51,069
Ellos... se la llevaron.
259
00:12:51,104 --> 00:12:54,072
Quieres decir tú
¿Fueron allanados aquí, Jim?
260
00:12:54,107 --> 00:12:56,742
Quizás hace diez días.
261
00:12:56,776 --> 00:12:57,909
Partido de guerra.
262
00:13:02,715 --> 00:13:03,849
Unos 12 valientes.
263
00:13:13,392 --> 00:13:16,895
Dime que
sucedió, Jim.
264
00:13:16,929 --> 00:13:18,897
fue el final
del dia...
265
00:13:18,931 --> 00:13:20,899
apenas está oscureciendo.
266
00:13:20,933 --> 00:13:23,201
Nosotros dos somos
teniendo nuestra cena.
267
00:13:25,738 --> 00:13:28,940
Lila salió a buscar
un poco de agua para los platos.
268
00:13:30,009 --> 00:13:31,576
Estaba sentado junto al fuego
269
00:13:31,610 --> 00:13:35,380
reparando una silla de montar que había roto
el estribo de.
270
00:13:35,414 --> 00:13:38,249
Entonces escuché a Lila venir corriendo.
hasta la casa afuera.
271
00:13:39,618 --> 00:13:41,953
Jim!
272
00:13:44,423 --> 00:13:45,590
¿Qué pasa, Lila?
273
00:13:45,624 --> 00:13:47,059
vi algo
ahí fuera.
274
00:13:47,093 --> 00:13:49,061
Creo
era un indio.
275
00:13:49,095 --> 00:13:50,395
Aquí.
276
00:13:50,429 --> 00:13:51,930
Tú quédate ahí.
277
00:13:51,964 --> 00:13:53,364
Quédate ahí.
278
00:14:17,223 --> 00:14:18,790
No veo nada todavía.
279
00:14:20,593 --> 00:14:23,028
¿Qué somos?
vas a hacer?
280
00:14:23,063 --> 00:14:25,030
Mantenlos alejados, Lila.
281
00:14:25,065 --> 00:14:26,331
Eso es todo.
282
00:14:41,081 --> 00:14:42,314
Jim.
283
00:14:42,348 --> 00:14:43,582
cuantos
hay?
284
00:14:43,616 --> 00:14:46,385
Sólo un par, Lila.
285
00:14:46,419 --> 00:14:47,819
No te preocupes, ahora.
286
00:14:47,853 --> 00:14:49,054
Yo los conseguiré.
287
00:14:49,089 --> 00:14:50,722
Jim, si entran aquí,
288
00:14:50,756 --> 00:14:53,592
¿Me llevarán?
¿Como esa otra mujer?
289
00:14:53,626 --> 00:14:55,260
Ay, Lila.
290
00:14:55,295 --> 00:14:57,929
No sé si yo
Podría soportarlo, Jim.
291
00:14:57,964 --> 00:14:59,398
No sé si yo
292
00:14:59,432 --> 00:15:01,633
podría soportarlo.
293
00:15:04,437 --> 00:15:05,670
Lila.
294
00:15:05,704 --> 00:15:07,306
¿Lila?
295
00:15:09,242 --> 00:15:12,677
Aquí, Lila. Aquí.
296
00:15:12,711 --> 00:15:14,212
Toma esto.
297
00:15:14,247 --> 00:15:18,216
Tómalo.
298
00:15:18,251 --> 00:15:20,352
Sí. Sí...
299
00:15:20,386 --> 00:15:21,519
Lo haré.
300
00:15:23,056 --> 00:15:24,356
Lo haré.
301
00:15:24,390 --> 00:15:25,690
Ahora, ¿no?
miedo, Lila.
302
00:15:26,726 --> 00:15:29,027
Los mantendremos a raya.
303
00:15:33,733 --> 00:15:35,234
Están en el corral.
304
00:15:35,268 --> 00:15:37,236
Están detrás de nuestros caballos.
305
00:15:39,606 --> 00:15:40,772
Eso los ralentizará.
306
00:15:46,279 --> 00:15:48,247
Jim...
307
00:15:48,281 --> 00:15:49,981
Están, están atacando.
308
00:15:51,151 --> 00:15:52,384
Están saltando mucho
309
00:15:52,418 --> 00:15:53,751
pero está oscureciendo demasiado.
310
00:15:54,887 --> 00:15:56,888
Esperaré, Lila.
311
00:15:56,990 --> 00:15:58,390
Déjalos salir a la luz.
312
00:15:58,424 --> 00:15:59,658
Entonces si nos apuran...
313
00:16:16,042 --> 00:16:17,008
Vamos, Jim.
314
00:16:17,043 --> 00:16:18,977
que, que
sucedió entonces?
315
00:16:22,915 --> 00:16:25,083
¿Qué hicieron?
hacer contigo?
316
00:16:25,117 --> 00:16:27,685
¿Apurar la casa?
317
00:16:27,719 --> 00:16:32,223
Deben haber entrado en uno
de esas ventanas detrás de mí.
318
00:16:32,258 --> 00:16:36,694
Todo lo que puedo recordar es ella.
gritando y yo disparando.
319
00:16:36,728 --> 00:16:38,529
Luego me golpearon en la cabeza.
320
00:16:48,074 --> 00:16:49,707
Cuando yo...
321
00:16:49,741 --> 00:16:52,710
ven a...
322
00:16:52,744 --> 00:16:53,678
Lila se había ido.
323
00:16:57,749 --> 00:16:59,650
Lo siento, Jim.
324
00:16:59,685 --> 00:17:01,519
supongo que lo estaba
fuera por mucho tiempo.
325
00:17:01,553 --> 00:17:03,989
Estaba... a plomo.
oscuro cuando vuelvo en sí.
326
00:17:04,023 --> 00:17:07,993
Bueno, sabes que eres
suerte que no te mataron.
327
00:17:08,027 --> 00:17:10,661
¿Lo intentaste?
para seguirlos?
328
00:17:10,696 --> 00:17:11,662
No.
329
00:17:11,697 --> 00:17:14,532
¿Cómo podría? ellos
ahuyentar a los caballos.
330
00:17:14,566 --> 00:17:15,800
Sí.
331
00:17:15,834 --> 00:17:18,003
Bueno, supongo que hay
No puedo decir mucho, Jim.
332
00:17:18,037 --> 00:17:21,239
Sólo... claro lo siento
que sucedió.
333
00:17:21,273 --> 00:17:24,009
Iré y le diré
Mayor Honeyman en Fort Dodge,
334
00:17:24,043 --> 00:17:26,177
y él correrá la voz
alrededor a través del puesto del ejército.
335
00:17:26,212 --> 00:17:29,547
No te preocupes, Jim.
La encontrarán.
336
00:17:29,581 --> 00:17:30,848
Hasta luego, Jim.
337
00:17:44,730 --> 00:17:46,698
Ahora, mira aquí.
338
00:17:46,732 --> 00:17:49,033
Seguro que no estaba mintiendo
Hubo una pelea, ¿verdad?
339
00:17:49,068 --> 00:17:51,035
Oh, no, son balas.
agujeros, está bien.
340
00:17:51,070 --> 00:17:53,105
Sabes, es una maravilla
que no fue golpeado.
341
00:17:53,139 --> 00:17:54,539
Bueno, los indios no lo son.
Muy buenos tiros, Chester.
342
00:17:54,574 --> 00:17:55,574
Ya sabes, ellos
no puedo permitirme el lujo
343
00:17:55,608 --> 00:17:57,041
la munición
para practicar.
344
00:17:57,076 --> 00:17:58,710
Bueno, deberían quedarse.
a arcos y flechas.
345
00:17:58,744 --> 00:18:00,479
Sí. seamos agradecidos
la mayoría de ellos no lo hacen.
346
00:18:00,513 --> 00:18:01,580
seguro que parece
347
00:18:01,614 --> 00:18:03,515
como si se hubieran ido
con sus caballos bien.
348
00:18:03,549 --> 00:18:05,484
Sí.
349
00:18:15,194 --> 00:18:16,894
Oh, mira ahí,
Sr. Dillon.
350
00:18:16,929 --> 00:18:19,297
Esas aguileñas.
351
00:18:20,533 --> 00:18:24,636
Bueno, son solo
creciendo en fila aquí.
352
00:18:25,638 --> 00:18:26,738
Espera un momento, Chester.
353
00:18:26,772 --> 00:18:28,240
¿Qué?
354
00:18:28,274 --> 00:18:29,874
Espera un minuto.
355
00:18:31,010 --> 00:18:32,944
Bueno, ¿cuál es el problema?
356
00:18:44,056 --> 00:18:46,358
Yo, eh...
357
00:18:46,392 --> 00:18:47,992
yo no elegiría
cualquiera de esos.
358
00:18:50,896 --> 00:18:52,831
Oh.
359
00:19:12,351 --> 00:19:14,619
el esta por alla
por el corral.
360
00:19:14,653 --> 00:19:16,855
Parece que tiene
un caballo nuevo.
361
00:19:16,889 --> 00:19:18,089
Ve a buscarlo.
¿Lo harás, Chester?
362
00:19:18,123 --> 00:19:19,224
Bueno, está bien.
363
00:19:20,860 --> 00:19:22,193
Piensa que tal vez haya
¿Va a haber problemas?
364
00:19:22,228 --> 00:19:23,995
No lo sé, doctor.
Espero que no.
365
00:19:24,029 --> 00:19:26,531
Dios mío, simplemente no es así.
parece de Jim Cobbett
366
00:19:26,566 --> 00:19:28,500
el tipo de hombre que
hacer una cosa como esta.
367
00:19:28,534 --> 00:19:30,502
No, no parece
de esa manera, ¿verdad?
368
00:19:30,536 --> 00:19:33,004
Tal vez ninguno de nosotros sabía
él muy bien, Doc.
369
00:19:33,038 --> 00:19:35,407
Ser un hombre de la ley haciéndote
¿Un poco cínico, tal vez?
370
00:19:35,441 --> 00:19:38,009
No, pero he visto hombres buenos.
salir mal antes, doctor,
371
00:19:38,043 --> 00:19:39,244
cuando estaban
empujado demasiado lejos.
372
00:19:39,278 --> 00:19:40,445
Tienes razón en eso.
373
00:19:40,480 --> 00:19:42,080
Vamos, salgamos atrás.
374
00:19:50,055 --> 00:19:54,025
Hola Jim.
375
00:19:54,059 --> 00:19:55,694
¿Qué eres?
haciendo aquí, doctor?
376
00:19:55,728 --> 00:19:57,161
Bueno, Jim,
el mariscal pensó...
377
00:19:57,196 --> 00:20:00,331
Doc, vino aquí para actuar.
Una especie de autopsia, Jim.
378
00:20:00,366 --> 00:20:02,066
"Autopsia"?
379
00:20:02,101 --> 00:20:03,402
el no hubiera
para hacerlo, Jim,
380
00:20:03,436 --> 00:20:04,870
si me hubieras dicho
sobre esa tumba.
381
00:20:04,904 --> 00:20:07,238
Mariscal, yo...
382
00:20:07,407 --> 00:20:08,473
¿Quieres decírmelo ahora?
383
00:20:09,575 --> 00:20:11,409
No.
384
00:20:14,713 --> 00:20:17,148
Muy bien, Jim, vamos
y yo entramos a la casa, ¿eh?
385
00:20:17,183 --> 00:20:18,149
donde esta
¿La tumba, Matt?
386
00:20:18,184 --> 00:20:19,217
esta bien
por allí, doctor.
387
00:20:19,251 --> 00:20:20,885
Chester, ¿podrías
conseguir una pala?
388
00:20:20,919 --> 00:20:24,189
¡No, no!
389
00:20:24,223 --> 00:20:25,890
¡No!
390
00:20:25,924 --> 00:20:27,992
¡No! No...
391
00:20:43,109 --> 00:20:45,042
te diré
todo sobre eso.
392
00:20:46,278 --> 00:20:48,079
Te lo diré.
393
00:20:48,114 --> 00:20:51,416
Bien, Jim.
394
00:20:51,450 --> 00:20:53,585
Aquí no.
395
00:20:53,619 --> 00:20:56,254
No podría decírtelo aquí.
396
00:20:56,288 --> 00:20:58,223
Dentro de la casa.
397
00:21:06,565 --> 00:21:09,367
Bueno, Jim?
398
00:21:09,401 --> 00:21:12,103
¿Crees que maté?
ella, ¿no?
399
00:21:12,138 --> 00:21:15,373
Bueno, eso me parece bonito.
Es difícil de creer, Jim.
400
00:21:15,407 --> 00:21:17,342
Gracias.
401
00:21:23,415 --> 00:21:25,850
Esos indios nunca lo hicieron
atacar la casa.
402
00:21:29,421 --> 00:21:30,755
Acaban de hacer un show
403
00:21:30,789 --> 00:21:32,089
ahí fuera
para cubrir a los que
404
00:21:32,124 --> 00:21:33,358
que hacen funcionar la liquidación de existencias.
405
00:21:35,461 --> 00:21:37,728
se asustaron
Lila algo horrible.
406
00:21:42,468 --> 00:21:45,069
Ella se volvió un poco loca
ella estaba tan asustada.
407
00:21:47,139 --> 00:21:49,207
Entonces escuché un disparo.
408
00:21:49,241 --> 00:21:51,075
Al principio pensé
ella estaba disparando
409
00:21:51,109 --> 00:21:53,911
en los indios
con mi arma de seis que le había regalado.
410
00:21:53,945 --> 00:21:56,181
Pero ella no lo era.
411
00:22:05,257 --> 00:22:06,724
Después de eso no me importó.
412
00:22:06,758 --> 00:22:08,092
Podrían haber
entra aquí mismo.
413
00:22:08,126 --> 00:22:10,328
No me importó.
414
00:22:10,362 --> 00:22:12,963
Bueno, ¿después de eso, Jim?
415
00:22:12,998 --> 00:22:15,132
Después... bueno,
¿Acaso acaban de hacerlo?
416
00:22:15,167 --> 00:22:16,867
toma el resto del
caballos y salir?
417
00:22:18,770 --> 00:22:22,139
Después de que se fueron,
cavé la tumba
418
00:22:22,174 --> 00:22:24,842
y la enterró.
419
00:22:24,876 --> 00:22:26,977
me senté allí
en el suelo toda la noche.
420
00:22:29,381 --> 00:22:31,749
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?
¿Todo esto antes, Jim?
421
00:22:33,385 --> 00:22:35,420
Me avergoncé por eso.
422
00:22:35,454 --> 00:22:37,255
Asustado.
423
00:22:37,289 --> 00:22:38,856
yo sabia que
Hank Luz diría.
424
00:22:38,890 --> 00:22:40,825
Sabía que se veía mal.
425
00:22:45,130 --> 00:22:47,265
no parece
Malo conmigo, Jim.
426
00:22:47,299 --> 00:22:49,267
Te creo.
427
00:22:49,301 --> 00:22:52,270
Puse agua sobre la tumba.
428
00:22:52,304 --> 00:22:53,904
Intentó ocultarlo.
429
00:22:54,973 --> 00:22:57,742
Excepto por las flores.
430
00:22:57,776 --> 00:22:59,977
no pude no
tener flores allí.
431
00:23:01,413 --> 00:23:03,681
Así que simplemente me desenterré
alguna aguileña salvaje
432
00:23:03,716 --> 00:23:05,650
y los planté allí.
433
00:23:13,425 --> 00:23:15,360
Bueno, no lo soy
arrestándote, Jim.
434
00:23:23,935 --> 00:23:27,905
¿Te importaría?
¿Dejándome aquí por un minuto?
435
00:23:27,939 --> 00:23:29,874
Te veré afuera.
436
00:23:35,281 --> 00:23:36,748
Matt, por Dios,
no lo sé
437
00:23:36,782 --> 00:23:38,449
si deberíamos
déjalo solo ahí dentro
438
00:23:38,484 --> 00:23:40,518
por sí mismo o no.
Oh, estará bien, Doc.
439
00:23:40,552 --> 00:23:41,952
Ya sabes, lo que yo
no puedo entender es
440
00:23:41,987 --> 00:23:44,155
por qué nos quiere
esperarlo en absoluto
441
00:23:44,189 --> 00:23:45,923
si no estas tomando
él de regreso a Dodge.
442
00:23:57,969 --> 00:23:59,737
donde estas
¿Vas, Jim?
443
00:23:59,772 --> 00:24:02,072
Oeste en alguna parte.
444
00:24:02,107 --> 00:24:03,841
Uh, Jim, ¿quieres decir?
para decir que eres solo
445
00:24:03,875 --> 00:24:05,476
voy a marcharme
y dejar tu lugar?
446
00:24:05,511 --> 00:24:06,944
¿Dejar tu tierra?
447
00:24:06,978 --> 00:24:09,880
es como el otro lugar
Yo tenia en el norte...
448
00:24:09,915 --> 00:24:12,583
después de que mi primera esposa se fue.
449
00:24:12,618 --> 00:24:15,820
Sólo dije "adiós"
y un día se fue.
450
00:24:15,854 --> 00:24:18,122
Me sentí avergonzado por eso.
451
00:24:18,156 --> 00:24:20,725
nunca le dije a nadie
lo que pasó.
452
00:24:20,759 --> 00:24:23,161
Acabo de salir del lugar
como si me fuera a dejar este.
453
00:24:23,195 --> 00:24:26,230
Pero, Jim, no siempre puedes
estar yendo.
454
00:24:26,264 --> 00:24:27,799
Tienes que decir en alguna parte,
alguna vez.
455
00:24:27,833 --> 00:24:30,368
No, no lo sé, mariscal.
456
00:24:31,937 --> 00:24:33,705
Nunca me calmaré.
457
00:24:33,739 --> 00:24:34,939
No más.
458
00:24:41,947 --> 00:24:44,516
Jim Cobbett no es
459
00:24:44,550 --> 00:24:46,951
el hombre mas afortunado
que alguna vez he visto.
460
00:24:46,986 --> 00:24:49,253
No hay forma de retenerlo aquí, ¿eh?
461
00:24:49,287 --> 00:24:51,589
No, no hay nada
retenerlo aquí más, Doc.
462
00:24:52,958 --> 00:24:54,893
supongo que no hay nada
para retenerlo en cualquier lugar.